Red de Apoyo Regional de Chelan-Douglas/Plan de Salud Prepagado

Para la Salud Mental

¿Si Yo o Alguien Querido tiene una Enfermedad Mental, Que Clase de Ayudas Deberia Buscar en mi Comunidad?

Pagar por tratamientos y costos básicos para vivir pueden representar un desafió grande para personas con serias enfermedades mentales y sus familias. Algún dinero público esta disponible para ayudar a individuos y sus familias a cumplir con estos costos, pero para obtener beneficios del gobierno generalmente se lleva tiempo y persistencia. Personas enfrentando con enfermedades como esquizofrenia y enfermedad de bipolar usualmente necesitan ayuda con el complicado proceso para solicitar ayuda financiera la cual pueden recibir.

Las personas que no pueden trabajar a causa de una seria enfermedad mental talvez pueden recibir pagos de discapacidad de Ingreso Suplementario del Seguro (SSI), Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSID), o Asistencia Publica General (GPA). Ayuda para tratamiento medico puede ser disponible a través de Medicaid o Medicare.

Esté seguro de preguntar por este tipo de ayuda si cree que es elegible. Pocas familias pueden  ayudar a un miembro familiar con una seria enfermedad mental sobre su curso de vida. Si es elegible para esta ayuda, usted es elegible para recibirla, y tal ingreso le ayudara a traer estabilidad a usted y su familia.

Para saber mas acerca de la ayuda financiera disponible en su estado, en la comunidad y como solicitarla, comuníquese con su oficina local de Administración del Seguro Social (SSA). La oficina de Administración del Seguro Social esta anunciada en la sección del Gobierno de U.S. del directorio telefónico. Su libro telefónico también puede anunciar oficinas para Medicaid y Medicare.

Saber los Términos

SSI

El Ingreso Suplementario del Seguro es un programa federal que provee ingreso a todos aquellos quienes han envejecido, ciegos, o discapacitados.  (Algunos estados contribuyen un porción pequeña de dinero). La elegibilidad es basada en una determinación de necesidad financiera y discapacidad.

SSDI

El Seguro de Discapacidad del Seguro Social es para trabajadores discapacitados los cuales han pagado al sistema de Seguro Social a través de deducciones de su sueldo. Algunas personas discapacitadas menores de 22 años pueden colectar SSDI bajo la cuenta de sus padres si el padre esta jubilado, discapacitado, o a fallecido.

GPA

La Asistencia Publica General esta disponible en algunos lugares a aquellos quienes tienen discapacidades y son inelegibles o están esperando otra ayuda.

Medicare

Un programa de Seguro de salud federal para aquellos mayores de 65 años y trabajadores discapacitados.

Medicaid

El Seguro de salud estatal y federal es para aquellos con bajos ingresos. La elegibilidad varea de estado a estado.

Beneficiario Representativo

Un miembro familiar, amigo, defensor de la comunidad quien recibe mensualmente cheque de SSI o SSDI para la persona con enfermedad mental y le ayuda a administrar su dinero.

Preguntas para preguntar

• ¿Cuales son los requisitos de elegibilidad para ingresos de discapacidad de SSI, SSDI, Medicaid, Medicare o GPA y como puedo solicitar estos beneficios?

• ¿En la comunidad, los servicios y programas para personas con enfermedades mentales tienen requisitos de elegibilidad financieros u otros, y si es, cuales son?

• ¿Si mi petición para beneficios es negada, como puedo apelar esta resolución? ¿Quién puede ayudarme a apelar?

Tratamiento y Intervención de Crisis

Muchas personas con serias enfermedades mentales necesitan apoyo continuo de largo plazo en algunos niveles para manejar sus medicamentos y síntomas. Cuando ocurre una crisis que requiere de hospitalización, ellos necesitan personas quienes puedan coordinar su cuidado con el personal del hospital y asegurarles servicios continuos para cuando regresen a la comunidad. Mientras que el servicio de pacientes externos psiquiátricos y tratamiento medico varea alrededor del país, los programas mas efectivos trabajan muy de cerca con sus pacientes para ayudarles a una recuperación. Los programas buenos usan los medicamentos nuevos más efectivos, previenen hospitalización innecesaria, y proveen 24 horas al día, siete días a la semana ayuda de emergencia cuando es necesitada.

Saber los Términos

Servicios de Intervención de Crisis

Proveer ayuda de emergencia a personas en crisis psiquiatritas. Dependiendo en la severidad de su crisis, los servicios pueden incluir apoyo telefónico, visitas de hogar, crisis de residencia, transportación al y del hospital, coordinación con el personal del hospital a la hora de admisión, dar de alta, y tratamiento.

Centros de la Comunidad de Salud Mental

Centros locales ofreciendo servicios de tratamiento de pacientes externos y emergencia a personas con enfermedades mentales. Usualmente son financiados por el gobierno estatal y federal y talvez pueden proveer servicios e información a familias.

Administración de Caso

La coordinación de tratamiento, servicios, y apoyos.

Preguntas para Preguntar

• ¿Qué programa de servicio trabajara cercas con los doctores y hospitales en mi comunidad para monitorear los medicamentos y ayudar si hay una crisis?

• ¿Quién provee transportación para aquellos que necesitan intervención de crisis?

Vivienda

Como cualquier otro, personas con enfermedades mentales quieren vivir en lugares limpios y seguros, donde puedan ser completamente miembros de la comunidad y vivir lo más independientemente posible. Dependiendo de la condición de cada persona y las clases de servicios de apoyo disponibles, el grado de independencia en arreglos de vivienda varea. Opciones de vivienda pueden ser desde una casa de grupo completamente supervisada, casas de alojamiento con comidas y cuidado proveído en el lugar, a hasta más arreglos independientes. Estos incluyen apartamentos supervisados en los cuales los clientes pueden vivir independientemente, ya sea en el mismo edificio o en viviendas con apoyo alrededor de la comunidad. Viviendas con apoyo permiten a personas con enfermedades mentales escoger donde quieren vivir y ofrecen servicios flexibles y apoyo a donde quiera que estén. Programas de servicio como Fountain House y programas de tratamiento asertivo de la comunidad ayudan a consumidores a encontrar viviendas en la comunidad, y los ayudan a solicitar viviendas del gobierno.

Saber los Términos

Hogar de Grupos

Proveen supervisión las 24 horas, monitorean medicamento, y el personal ayuda a salir adelante con las actividades de la vida diaria.

Hogares de Alojamiento y Cuidado

Ofrecen comidas diarias, dispensación de medicamento, y una mínima supervisión del personal.

Apartamentos Supervisados

Generalmente varios apartamentos en el mismo edificio, supervisados por un miembro del personal quien algunas veces vive en el edificio. El enfocamiento es desarrollar habilidades independientes y sociales.

Apartamentos y Vivienda con Apoyo

Permite a individuos con enfermedades mentales vivir donde ellos escojan vivir dentro de la comunidad y recibir cualquier nivel de apoyo que ellos necesiten para seguir independientemente.

Vivienda Sección 8

Vivienda federal para personas con ingresos bajos. La Vivienda Publica General en su comunidad maneja los apartamentos de la Sección 8. Aquellos que califican pagan aproximadamente 30 por ciento de sus ingresos ajustados mensuales para su vivienda. El subsidio de la Sección 8 puede ser para un apartamento específico para desarrollo de un apartamento con otro dueño quien acepte vales de la Sección 8.

Preguntas para Preguntar

• ¿Que tipo de viviendas están disponibles en mi comunidad para personas con enfermedades mentales?

• ¿Cuánto cuesta esta vivienda,  como solicitar una, y quien apoya a aquellos que viven en ella?

• ¿Hay una lista de espera para esta vivienda y si la hay, como me registro?

Empleo

Mark describe su recuperación de esta manera:

"Nunca espere ponerme mejor, pero en mi comunidad encontré el milagro de Esperanza"

Para personas con persistentes enfermedades mentales, tener un empleo de paga es un paso vital hacia la independencia. Los servicios vocacionales ayudan a individuos a recuperar su habilidad para encontrar y tener un empleo. Programas ofreciendo una variedad de servicios sociales, vocacionales, y otros servicios muchas veces proporcionan empleo en el sitio para miembros al igual que programas de empleo de transición para apoyarlos cuando vuelvan e entrar a un área de empleo normal. Típicamente, personal de rehabilitación provee colocación, entrenamiento, supervisión, y respaldan a miembros en sus empleos normales.

Saber los Términos

Empleo de Transición

Coloca personas con enfermedades mentales en un lugar de trabajo temporáneo el cual es un empleo de paga.  Usualmente dos personas comparten una posición de un nivel de entrada

Un miembro de la agencia ayuda con entrenamiento, apoyo emocional y cubre cuando hay ausencias. El énfasis es construir habilidades y experiencia positiva en el empleo así se tome el tiempo que sea necesario para alcanzar una independencia máxima.

Empleo con apoyo

Coloca a personas en empleos competitivos en la comunidad. Un entrenador de empleo les ayuda a aprender las habilidades del empleo y a ajustarse al medio ambiente del empleo.

Preguntas para Preguntar

• ¿Como los programas de servicio en la comunidad entrenan y apoyan a las personas con enfermedades mentales a volver a entrar en un lugar de empleo?

• ¿Cuantos empleos hacen disponibles a sus clientes y miembros?

Necesidades Personales y Sociales

Una seria enfermedad mental muchas veces interfiere con la habilidad de la persona para cuidarse por si mismo y mantener una relación confortable y satisfactoria con otras personas. Los servicios de la comunidad comprensivos como el Programa de la Comunidad de Tratamiento Asertivo, o PACT, incluye ayuda con el cuidado personal, quehaceres de la casa, e higiene personal cuando es necesario. Muchos programas de la comunidad ofrecen actividades sociales y recreativas para reducir el aislamiento, soledad, y estigma las cuales siempre acompañan una enfermedad mental. Centros de visita para consumidores proveen un calido medio ambiente de bienvenida y aceptación. Los consumidores pueden juntarse cuando quieran si ellos lo desean y pueden desarrollar una relación positiva de largo tiempo.

Programas Casas de Club

Programas como Fountain House ofrecen apoyo mutuo con un ambiente calido de la comunidad. Los miembros tienes un sentido fuerte de si mismo y saben que son necesitados para hacer funcionar la casa club.

Programas de Rehabilitación Psicosocial

Usualmente disponibles a través de un Centro de Salud Mental de la Comunidad y hospitales, mientras que algunos operan independientemente. Estos programas proveen una variedad de servicios los cuales pueden incluir entrenamiento vocacional, social,  programas recreativos, y apoyo personal para vivir independientemente.

Centros de Visita

Lugares donde las personas con enfermedades mentales pueden ir y tener apoyo y socialización. Son atendidos por consumidores, y algunos también ofrecen entrenamiento de empleo.

PACT’s (Programa de la Comunidad de Tratamiento Asertivo)

Programas orientados de extensión, programas de servicio de entrega para personas con severas y persistentes enfermedades mentales. Con servicio de 24 horas al día, siete días a la semana, acercamiento de equipo, PACT ofrece tratamiento, rehabilitación, y servicios de apoyo a consumidores en sus hogares, en el empleo, y en lugares de la comunidad.

Preguntas para Preguntar

• ¿Si fuera necesario, hay ayuda con apoyo personal, llevar de compras, y quehaceres disponibles?

• ¿Qué actividades sociales y recreativas  son disponibles a personas con enfermedades mentales?

• ¿A que extenso son las personas con enfermedades mentales envueltas en organizar y proveer estos servicios y programas?

Administrando el Dinero

Para lograr independencia, aquellos con enfermedades mentales necesitan habilidades para administrar su propio dinero y hacer sus propias decisiones para gastar y ahorrar. En algunos programas, personas con enfermedades mentales pueden aprender a preparar un presupuesto, pagar alquiler, y otras cuentas, e administrar su cuenta de cheques. Algunas también ofrecen programas bancarios y prestamos pequeños.

Preguntas para Preguntar

• ¿Los programas de servicios de la comunidad proveen ayuda con servicios bancarios y administración de dinero?

Educación

Regresar a la escuela para adquirir habilidades básicas, entrenamiento técnico, trabajar hacia un diploma de preparatoria o colegio para ayudar a personas con enfermedades mentales a recobrar su confianza, seguir intereses personales, adquirir habilidades y credenciales para buscar una carrera. En las comunidades venideras, programas educacionales de apoyo ayudan a personas con enfermedades mentales a inscribirse en la escuela, solicitar becas, programar clases, y comprar libros y útiles. El personal también los apoya mientras ellos aprenden a ajustarse al medio ambiente de la escuela.

La Universidad de Boston a creado un programa de educación continua específicamente para adultos jóvenes con un historial de discapacidad psiquiátrica. Cuando los estudiantes completan el programa de cuatro semestres de cursos de trabajo, ellos pueden tomar otros cursos en la universidad o mudarse a un empleo. Un programa activo de alumno continúa apoyando a estudiantes después de graduarse. Programas similares son cada vez mas disponibles en colegios de comunidad locales.

Preguntas para Preguntar

¿Que programas de educación son disponibles en mi comunidad para ayudar a personas con enfermedades mentales para conseguir su titulo?

Línea de Crisis - 509-662-7105 o 1-800-852-2923

Copyright © 2006 Chelan-Douglas Regional Support Network. All rights reserved.  Webmaster